Mariages (typographiques) heureux

Combiner des caractères typographiques de familles différentes, c'est comme organiser un blind date: il faut savoir concilier deux principes apparemment contradictoires. D'une part, la sagesse populaire nous apprend que «les contraires s'attirent». D'autre part, on dit aussi que ceux «qui se ressemblent s'assemblent». L'art de la combinaison typographique réside dans le choix de polices dont les caractéristiques sont assez différentes pour bien contraster, tout en évitant le conflit de personnalités. Voici quelques ressources qui permettent d'échapper au divorce typographique.

Source: Hœfler & Frere-Jones

Four Ways to Mix Fonts

Les célèbres concepteurs de caractères Hœfler et Frere-Jones proposent quatre «palettes» typographiques aux ambiances bien distinctes, mais reposant toutes sur le principe de base de combinaison des polices selon H&FJ, que l'on pourrait traduire ainsi: conservez une caractéristique constante, et variez-en une autre.

http://www.typography.com/email/2010_03/index.htm

Best Practices of Combining Typefaces

Un excellent article de Smashing Magazine qui expose une dizaine de principes permettant de combiner des polices avec succès. Les exemples «avant-après» illustrent le propos avec clarté.

http://www.smashingmagazine.com/2010/11/04/best-practices-of-combining-typefaces/

Mixing Typefaces (PDF)
Un tableau pratique indiquant le degré de compatibilité d'une variété de polices courantes, publié en septembre 1992 dans Upper & Lower Case.
http://www.as8.it/handouts/mixing-typefaces_U&lc1992.pdf

Fundamentals: Combining Type With Helvetica
Helvetica étant une police incontournable, la typographe Indra Kupferschmidde nous suggère quelques compagnes compatibles avec la fameuse linéale néo-grotesque.
http://www.fontshop.com/blog/?p=2436

29 Principles for Making Great Font Combinations
Un article très complet et pertinent de Douglas Bonneville, auquel il manque toutefois quelques exemples visuels.
http://bonfx.com/29-principles-for-making-great-font-combinations/